The ‘Burke’ series of Andrew Vachss rivets me with its urban realism, based in the underbelly of an unnamed U.S. city.